Anna Hoffman & Romancero Sefardi - Juego de Siempre (SKMR​-​100)

by Anna Hoffman & Romancero Sefardi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $3 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    We would like to share with you our love to the ancient, mysterious, and joyful culture, which Sephardic Jews brought to us through сenturies and countries.

    Sephardic music is not a periphery of musical culture. This genre brings us back to the origins of European poetry, makes us feel its breathe. The language of these songs - Ladino (or dzhudezmo) a medieval dialect of Spanish, may be called Esperanto of the Mediterranean.

    Expelled from Spain in 1492., Sephardi Jews not only did not loose their identity, but also turned their mournful way of exile into a bright melodic pattern in which all of the Mediterranean - Turkey, the Balkans, the Pyrenees and North Africa are intertwined in a fabulous musical ornament. Listening to this music, looking at this colorful and bright pattern, you can see how history comes alive.

    Includes unlimited streaming of Anna Hoffman & Romancero Sefardi - Juego de Siempre (SKMR-100) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $12 USD or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
09:01
6.
7.
8.
03:10
9.
10.
11.
12.

about

Анна Гофман - музыкант, дизайнер, хореограф, исполнитель сефардской музыки, автор проектов ROMANCERO SEFARDÍ и MAZAL BUENO ORQUESTA.
Вобрав в себя множество культур и сплетая их в единую музыкальную канву, музыканты рассказывают свою сказочную историю с помощью песенного наследия евреев - сефардов, музыки Средиземноморья, Ближнего востока, Индии и своих собственных мелодий.
Здесь стираются границы между авторской и традиционной музыкой…

_________________________________________________

Мы бы хотели разделить с вами нашу любовь к той древней, таинственной и радостной культуре, которую евреи-сефарды донесли до нас сквозь века и страны.

Музыка сефардов - это не периферия музыкальной культуры. Сюжеты темы и жанры возвращают нас к истокам европейской поэзии, делают ощутимым ее дыхание. Да и язык этих песен ладино, или джудезмо - средневековый диалект испанского, не без основания может быть назван песенным эсперанто Средиземноморья.

Изгнанные из Испании в 1492г., сефарды не только не утратили свою самобытность, но и превратили свой скорбный путь изгнанников в яркий мелодический рисунок, в котором всё Средиземноморье - Турция, Балканы, Пиренеи и Северная Африка сплелись в один сказочный орнамент. Вслушиваясь в эту музыку, вглядываясь в этот многоцветный и мерцающий узор, видишь, как история оживает…
___________________________________

We would like to share with you our love to the ancient, mysterious, and joyful culture, which Sephardic Jews brought to us through сenturies and countries.

Sephardic music is not a periphery of musical culture. This genre brings us back to the origins of European poetry, makes us feel its breathe. The language of these songs - Ladino (or dzhudezmo) a medieval dialect of Spanish, may be called Esperanto of the Mediterranean.

Expelled from Spain in 1492., Sephardi Jews not only did not loose their identity, but also turned their mournful way of exile into a bright melodic pattern in which all of the Mediterranean - Turkey, the Balkans, the Pyrenees and North Africa are intertwined in a fabulous musical ornament. Listening to this music, looking at this colorful and bright pattern, you can see how history comes alive.

credits

released May 1, 2013

Anna Hoffman – vocal
Gennady Lavrentiev – electric guitar 3, 4, 6, 8, 11, fretless guitar 4, 8, violin 5, 7, 10,
Kalimba 1, tabla 2, cajon 2, palmas 4, 7, 10, 11, oud 6, saz 5, vocal 2, 7, 10, 11
Dmitry Ignatov – buzuki 3, 4, 8, 10, 11, oud 5, 7, vocal 2, 7
Oleg Mariakhin - soprano saxophone 2, 3, 4, 5, 7, trumpet 3, 10, 11
Kirill Parenchuk - soprano saxophone 10, 11, cajon 10, tabla 3, 6, tabla tarang 6
Marian “Mario” Kaldararu – toba 2, 3, 5, 7, 10, 11, cajon 4
Andrey Demidenko – santur 1, 8, bansuri 3, daff 5, 7, vocal 2, 7, 11
Kirill Osherov – tonbak 6, 11, cymbal 8
Andrey Tanzu – riqq 6, 8, udu 8
Bonus track by Da-Saz:
Gennady Lavrentiev – violin, Sandro Mariotti - soprano saxophone, Andrey Demidenko – santur , tonbak, Lionel Dentan – rabab, Suchet Malhotra – daff, percussion, Anna Hoffman – vocal

tags

license

all rights reserved