Hartyga project feat. Andrey Bardin "Фуга для степи с органом / Fugue for steppe and organ" (SKMR​-​133)

by Hartyga project feat. Andrey Bardin

supported by
transilvaniasmile
transilvaniasmile thumbnail
transilvaniasmile Most of Hartyga's releases bring memories of Yat-Kha, but this release reminds me much more of Huun-Huur-Tu given that it stays closer to its Tuvan roots and opts to skip the rock element. Bardin's organ playing, while subtle, really does add to the meditative atmosphere, even if organs are obviously not a traditional Tuvan instrument. Phenomenal overall, with special credit being given to the second track which is where Bardin's classical roots shine. Favorite track: Daglarym.
Carsten Pieper
Carsten Pieper thumbnail
Carsten Pieper What an unlikely but nevertheless absolutely captivating combination: Members of Hartyga ("2 wave of Tuva rock") provide the sounds of the steppe (throat singing, igil (horse-head fiddle), percussion) and Andrey Bardin the classic organ. Fascinating stuff! Favorite track: Konguray.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Hartyga project feat. Andrey Bardin "Фуга для степи с органом / Fugue for steppe and organ" (SKMR-133) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $11 USD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    "In my opinion it is currently the best modern group in Tuva. I call their style “ethno-jazz-rock”, though it could be not exact. Guys are acquainted good enough with classic music, jazz and rock, as well as with Tuvinian folk music, for it all to sound quite natural, which I have always been trying to achieve and preserve in “Yat-Ha”. I shall be honest with you, I am pleased that we have followers, and I would like to help them at this stage of their development. Plus young energy and drive lights me myself up, some kind of energy vampiring on my part."

    Nachyn CHOREVE - throat singing, vocal, igil, doshpuluur
    Albert KUVEZIN - throat singing, vocal, guitar
    Nayys DULUSH - drums
    Sergek SANDYK - saxophone
    Angyr-ool ONDAR - bass

    Includes unlimited streaming of Hartyga project feat. Andrey Bardin "Фуга для степи с органом / Fugue for steppe and organ" (SKMR-133) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $15 USD or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    L, XL, XXL

    Includes unlimited streaming of Hartyga project feat. Andrey Bardin "Фуга для степи с органом / Fugue for steppe and organ" (SKMR-133) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    5 remaining

      $20 USD or more 

     

  • КУПИТЬ СD в МАГАЗИНЕ SKETIS MUSIC / BUY CD in SKETIS MUSIC SHOP - НАЖМИ НА ЭТУ ССЫЛКУ / GO TO LINK

1.
2.
08:27
3.
05:46
4.
5.
04:35
6.
05:06
7.

about

Музыканты тувинской этно-рок группы Хартыга всегда тяготели к экспериментам, недаром их отличительной чертой является неожиданное сочетание горлового пения, рока и джаза. Музыканты Хартыги работают в Тувинской государственной филармонии в различных коллективах, симфоническом оркестре, Тува-Джаз-Бэнде, имеют опыт игры в Духовом оркестре Правительства Республики Тува, а Начын Чореве — солист ТГФ.

Отдавая дань эстетике психоделик-рока 60-х годов и хорошей традиции создавать неожиданные инструментальные миксы с музыкантами различных жанров, возникла идея сделать акустическую программу, в которой тувинский фольклор зазвучит вместе с классическим органом. Специально для этого музыканты приехали в Красноярск, где встретились с ведущим органистом Красноярской краевой филармонии Андреем Бардиным.

В марте 2016 года программа «Фуга для степи с органом» впервые прозвучала в Органном зале Красноярской филармонии. Данный зал находится в католическом костеле, построенном в 1911 году, и оснащен уникальным духовым органом, насчитывающим более 2000 труб. В альбоме композиции 1 и 7 записаны как раз во время данного живого выступления. Остальные треки записаны во время специальных сессий с использованием эксклюзивного цифрового органа «Монарх» от голландской фабрики «Йоханнус».

Два игила, тувинский барабан кенгирге и хоомей – казалось бы, нехитрый набор инструментов подобно могучим потокам горной реки глушит, совсем не тихие органные трубы, лишь изредка давая им волю, и эти моменты становятся особенно волнительными. Как такое может быть? Наверное, все дело в знаменитом тувинском чувстве ритма, рожденном красотой степей и взращенном гулким топотом табунов. В завершении можно сказать, что данный альбом обязательно будет интересен для каждого любителя тувинской музыки, горлового пения и музыки всего мира.

======================================================
Musicians of Tuvan ethno-rock band Hartyga are prone to the experiments, because their distinguishing feature is the unexpected combination of throat singing, rock and jazz. Hartyga Musicians working in the Tuva State Philharmonic in different bands, symphony orchestra, Tuva-jazz band, have the experience of playing in a brass band of the Republic of Tuva Government. Frontmen Nachyn Choreve is soloist of Tuva State Philharmonic.

Paying tribute to the aesthetics of the psychedelic 60s rock and good tradition to create unexpected instrumental mixes with musicians of various genres, Musicians had the idea to do an acoustic program in which Tuvan folk sounds with a classic organ. Especially for this band came to Krasnoyarsk, where they met with leading organist of the Krasnoyarsk Philharmonic Andrew Bardin.

The two igils, Tuvan drum kengirge and khoomei... This simple set of tools like the mighty stream of the mountain river drowns the loud organ pipes, only occasionally giving them the will. And these moments are particularly exciting. How is this possible? Probably, the fact is in the famous Tuvan sense of rhythm, the beauty of the steppes, where born and raised herds of horses. In conclusion we can say that this album will be interesting for every lover of Tuvan music, throat singing and world music.

credits

released November 21, 2016

Состав:
Андрей Бардин - орган
Начын Чореве - хоомей, игил, дошпулуур
Найыс Дулуш - игил, дошпулур, темир-хомус
Сергек Сандык - кенгирге, перкуссия

Credits:
Andrey Bardin - organ
Nachyn Choreve - khoomei, igil, doshpuluur
Nayys Dulush - igil, doshpulur, temir-khomus
Sergek Sandyk - kengirge, percussion

Записано в Малом концертном зале Красноярской филармонии.
Треки 1 и 7 записаны на концерте «Фуга для степи с органом» в Органном зале Красноярской филармонии 19 марта 2016 года.

Звукозапись и сведение - Игорь Гавришин
Мастеринг - Руслан Тагиров (Ural Mastering)
Фото - Татьяна Вишневская, Сергей Кулик
Дизайн - Людмила Красникова
Перевод - Анастасия Минина
Продюсер - Павел Стабров

Recorded in the Small Concert Hall of the Krasnoyarsk Philharmonic.
Tracks 1 & 7 recorded at the concert "Fugue for steppes and organ" in the Organ Hall Krasnoyarsk Philharmonic March 19, 2016

Recording & mixing - Igor Gavrishin
Mastering - Ruslan Tagirov (Ural Mastering)
Photos - Tatiana Vishnevskaya, Sergey Kulik
Design - Lyudmila Krasnikova
Translation - Anastasia Minina
Producer - Pavel Stabrov

tags

license

all rights reserved
Track Name: Tulaa-Shynaa (live)
1. Тулаа-Шынаа / Заливные луга / The Meadows

Гордость наших лугов заливных –
Птицу-журавля не тревожьте.
Драгоценность сердца моего –
Любовь мою не трожьте.
Редкого гостя полей заливных –
Горного гуся тревожить нельзя.
Единственную радость сердца моего –
Чернокосую деву не смущайте.
Когда снег сойдет с полей и равнин,
Будет счастье для всех пернатых.
Если бросит меня любовь моя,
Будет радость для всех неженатых.

Do not disturb our glorious crane.
It is a jewel of our meadows.
Do not disturb and do not touch my love.
It is a jewel of my heart.
Do not disturb the highland goose,
It’s an infrequent visitor in our valleys.
Do not confuse my black-haired girl,
She is the real gladness of my heart.
All birds will be happy when the snow
Come down from meadows and plains.
All unmarried men will be happy
When my darling leave me.
Track Name: Daglarym
2. Дагларым / Путешествие / Journey

По неспешному походу
По своим горам тоскую,
Чтоб услышать, как несется
Песня ковыля над полем.

I long for the impatient journey
through the distant mountains.
I want to hear the rushing
Song of I want to hear the rushing
Song of mat grass over the field.
Track Name: Chugurukter
3. Чүгүрүктер / Скакуны / The Racers

Когда наряжаю своего коня –
Звенит, звенит его сбруя.
Когда вспоминаю о милой своей,
В тоске замирает сердце мое.

When I equip the horse I hear
As his harness rings.
When I remember my darling
My heart fades in melancholy.
Track Name: Kyngyrgai-Kon
4. Кынгыргай-Коң / Kangyrgay-kon

Рысак мой пегий, пегий конь,
Тебя мне не в чем упрекнуть.
Мой пегий конь, пегий рысак,
Не упрекну тебя ни в чем.
О, иноходец серый мой,
Мой самый быстрый пегий конь!
Звенит сбруя, рысак гнедой,
Когда летишь ты над землей.
И никому из рысаков
На скачках не догнать тебя.
Уздечек слышен перезвон,
Когда ты скачешь, пегий конь.
Чем дальше путь, тем легче бег,
Когда бежит саврасый мой.
Уздечек слышен перезвон,
Пусть вечно будет славен он.

Oh, my grey ambler horse,
My most rapid piebald courser, piebald horse!
I can’t accuse you of anything.
I can’t accuse you of anything,
My piebald horse, piebald courser.
My ambler horse, my courser,
My leading horse, my piebald horse!
My piebald horse, your harness rings
When you fly over forests and fields.
And none of trotters on the races
Don’t catch up you, my trotter bay!
When you jump up, my piebald horse,
All heard a jingle of your bridle.
My roan horse when forward runs
It moves faster the closer the goal.
All heard a jingle of your bridle.
And let its glory we always remember!
Track Name: Konguray
5. Көнгүрээй / Конгурэй / Kongurey

У табуна моего из 60 лошадей
Где веревка для привязи, Конгурей?
У народа моего в шесть кожуунов
Где Родина - Конгурей?

Where are the sixty horses in my herd
Where is the tether for my horse, Kongurey?
Where are the six regions of my homeland
Where is the village of my clan, Kongurey?
Track Name: Tozhama
6. Тожама / Тоджа / Tozhama

Самые прекрасные цветы
Вырастают в Тодже моей.
Удивленно смотрит крестьянин
На красавицу верхом на олене.

The finest flowers are
Grow up in my Tozhama.
The peasant looks with astonishment
At the beauty who goes astride a deer.
Track Name: Oske Cher (live)
7. Өске чер / Чужая земля / Unknown country

Далеко протянулась чужая земля.
Очень труден путь по неизведанной стране.
Нельзя рассчитывать на помощь чужака.
Что же делать нам с этой землей?

Others country is very far stretched.
The way over the novel country is very difficult.
It is impossible to count on the help of the stranger.
What to do with this territory?