The Grass Harp. Луговая арфа (SKMR​-​112)

by Duo “Izha” + Stefan Charisius + Matthias Schneider-Hollek + Voronovo Krilo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of The Grass Harp. Луговая арфа (SKMR-112) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $10 USD or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

about

Диск «Луговая арфа» был создан в рамках проекта «Планета людей: творческие лаборатории деятелей мировой культуры» под эгидой Года Германии в России 2012/2013. В нём приняли участие как маститые музыканты и исполнители, так и музыканты, только начинающие свой творческий путь. Мариан Калдарару, молдавский музыкант, перкуссионист, объездивший полмира, и Мария Корепанова, исполнительница древних напевов северных удмуртов и бесермян (дуэт «Ижа»). Два немецких музыканта: Штефан Каризиус, педагог и композитор, виртуозно владеющий западноафриканской корой, и Маттиас Шнайдер-Холлек, определяющий своё профессиональное кредо как использование компьютера в музыкальном творчестве в сотрудничестве с близкими по духу музыкантами. Коллектив «Вороново крыло» под руководством исполнительницы аутентичного фольклора Ирины Пыжьяновой представлен Андреем Михайловым (перкуссия, духовые инструменты), Леонидом Именных (аккордеон, этнические струнные инструменты) и Сергеем Мисюревым (мультиинструменталист).
Этот уникальный проект не является адаптацией этнической музыки под стандарты коммерческой звукозаписи. Музыканты слышат друг друга на уровне подсознания голосом крови, состав которой у музыкантов, художников и поэтов отличен от состава среднестатистического человека, ибо они слышат голос веков, голос своего народа, голос своей земли. При этом в композициях, объединяющих в себе мелодии удмуртов и бесермян, русские и африканские напевы, изысканно вплетается нить электронной составляющей, которая не диссонирует и не обескровливает живой звук этнических инструментов, а лишь усиливает красоту универсального звучания корневой музыки. Кажется, музыканты слышат музыку человечества, времён, когда ещё не была возведена Вавилонская башня, разделившая всех и вся. Это было время, когда человек слышал даже голоса травы, чтобы передать эту музыку, он создал луговую арфу.
__________________________

The CD The Grass Harp was created 2012/2013 under the German guidance in Russia as part of the project “The planet of people: art laboratories of cultural celebrities from over the world“. The professional musicians and also beginners have participated in the project. We would like to introduce some of them. Marian Kaldararu is Moldavian musician, percussionist, who already have visited with his concerts almost the whole world. And Maria Korepanova is interpreter of the ancient north Udmurts and Besermyans songs (The Duo “Izha”). Two German musicions: Stefan Charisius, teacher and composer, masterful playing the West African kora and Matthias Schneider-Hollek, who used to interweave computer techniques in musical creation with his soul-fellows. Under the guidance of Irina Pizhjanova, the interpreter of folkmusic Andrej Mikhajlov (percussion, the winds), Leonid Imennich (accordion, archi) and Sergej Misjurev (multi instrumentalist) play in the band “Voronovo Krilo”.
This unique project isn’t the adopting version of the ethnic music in according to the commercial music standarts. The musicians listen and understand each other in the unconscious level. The musicians are always different from the everyday people, because they listen the sound of ages, the sound of their own culture, of the Mother Earth. In the tracks, mixing melodies of the Udmurts and Besermyans, Russians and African elements could be listened electronic tunes, that intensifying all the beauty of the ethnic music. It seems, that the musicians listen the human music from the times, when the tower of Babel had not parted everything in the world. That were times, when people could listen even the grass voices and with the purpose to interpret the music the man invented the grass harp.
____________________________

CD „The Grass Harp“ ist im Rahmen des Projektes „Planet der Menschen: schöpferische Labors der Weltkulturschaffenden“ unter der Ägide des Deutschlandjahres in Russland 2012/2013 aufgenommen worden. An dem Projekt nahmen sowohl angesehene Musiker und Interpreten, als auch Musiker, die erst am Anfang von ihrem schöpferischen Weg stehen. Marian Caldararu, moldawischer Musiker, Perkussionist, der viele Länder bereist hatte, und Maria Korepanova, Interpretin der altertümlichen Melodien der nordischen Udmurten und Bessermenen (Duo „Ischa“). Zwei deutsche Musiker: Stefan Charisius, Pädagoge und Komponist, der virtuos das westenafrikanische Musikinstrument Kora beherrscht, und Matthias Schneider-Hollek, der sein professionelles Kredo als Nutzung vom Computer im Musikschaffen in der Zusammenarbeit mit wesensverwandten Musikern definiert. Die Band „Woronowo Krylo“ unter der Leitung von Interpretin der authentischen Folklore Irina Pyschjanova ist durch Adrej Michajlov (Perkussion, Blaseninstrumente), Leonid Imennych (Akkordeon, ethnische Streichinstrumente) und Sergej Misjurev (Multiinstrumentalist) vertreten.
Dieses eigenartige Projekt ist keine Anpassung der ethischen Musik an die Standarten der kommerziellen Tonaufnahme. Die Musiker hören einander auf der Unterbewusstseinsebene mit der Blutstimme. Musiker, Künstler und Dichter haben andere Blutzusammensetzung, als Durchschnittmenschen, da sie die Stimme der Geschichte, ihres Volkes und ihres Landes hören. Dabei wird in die Kompositionen, wo Melodien von Udmurten und Bessermenen, russische und afrikanische Melodien vereinigt sind, der elektronische Faden eingeflochten, der der Live-Klang der ethnischen Instrumente nicht dissoniert und nicht entblutet, sondern verstärkt die Schönheit des universalen Sounds der authentischen Musik. Es scheint so zu sein, dass die Musiker die Musik der Menschheit und der Zeit höre, wenn der Turmbau zu Babel, der alle getrennt hat, noch nicht errichtet wurde. Das war die Zeit, wenn der Mensch die Grasstimmen hörte, um diese Musik vermitteln zu können, erfand er die Grasharfe.

credits

released August 1, 2014

Продюсер: Эвелина Бирюкова
Звукорежиссёр: Маттиас Шнайдер-Холлек
Студия звукозаписи: ПДНТ «Губерния»
Дизайнер: Ангелина Фрост
Фотограф: Юрий Чернов

Producer: Evelina Birjukova
Sound editing: Matthias Schneider-Halleck
Recording studio: PHFA "Province"
Designer: Angelina Frost
Photographer: Yuri Chernov

© 2013 Great Event Group
www.ergo-culture.com

license

all rights reserved

tags

If you like The Grass Harp. Луговая арфа (SKMR-112), you may also like: