At Ivan’s Gate
A traditional bridal song of the Summer Shore of the White Sea (to the West from the Northern Dvina estuary). Ivan wants to leave his home for a long time. However, his wife Praskovya wants him to stay. She promises to bear him a son. But Ivan tells her, that the son will grow up and say by their side as Ivan’s heir. So, it does not matter, if he leaves now. Then Ivan’s wife promises to bear him a daughter. This time Ivan decides to stay, because the daughter will grow up, marry someone and leave the family soon.
lyrics
У ИВАНОВА ДВОРА
(свадебная песня Летнего берега Белого моря)
У иванова двора были трои ворота,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Как во первы ворота сокол вылетал,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Как во вторы ворота ясён вылетал,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Как во третьи ворота Иван выезжал,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Парасковья его у крылечка стоит,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
У крылечка стоит, таки речи говорит,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Воротись, моя надежда, воротись, мой друг,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Тебе слово скажу, тебе сына рожу,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Из-за сына своего не ворочаюсь домой,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Еще сын-то у нас да домашний князь,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Воротись, моя надежда, воротись, мой друг,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Тебе слово скажу, тебе дочку рожу,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Из-за дочери своей ворочусь, ладно, домой,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
Еще дочка у нас будет гостьюшка,
Дымно-дымно в поле, темнёшенько в чистом!
The Inuit sister duo reimagine Christmas carols to the beat of katajjaq, traditional throat singing. The effect is beautiful and haunting. Bandcamp New & Notable Dec 10, 2019