We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.50 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Gavroy and Ogoy (The ballad of the forbidden love between brother and sister)

They played and walked together for a long time
Fell in love and had three sons
It was a shame, and they tried to hide them
So they buried their three sons.
And later they committed suicide.

lyrics

3. Gawroi i Ogoi

- Vuotaz, vuotaz, Ogoi-cidzoi.
- Mida, mida, Gawroi-veikoi?

Guljattihe nellikymmen vuottu,
toine tostu suvaittihe.

Ogoil vaccu kazvamahe,
suuri miero nagramahe.

Saibo ogoi kolme poigua,
huigehiz ned havittigo

Yhten pani kiven uale,
siid rodinnuis kirjumiezi.

Toizen pani aijan uale,
siid rodinuis adrumiezi.

Kolmanden pani soimen uale,
siid rodinuis sodamiezi.

Mida nygoi duumainen vai,
icel surman luadineni.

Icel surman luadineni,
Luadi Ogoi icel surman.

Kunnebo handy muah pandanneh?
Kirikon bokal muah pannahe.

Kazvoi kaksi pitkia koivuo,
ladvad vastakkah lapustettih,

Ladvad vastakkah lapustettih,
juured yhteh juuroituttih.


Гаврой и Огой (баллада о запретной любви брата и сестры)

- Ты постой, стой, Огой-сердце!
- Что ты, что ты, Гаврой-братик?

Так играли, много лет гуляя,
Да влюбились друг во друга.

Чрево Огой стало круглым,
смех подняли злые люди.

Как родила трех сыночков,
со стыда их скрыть старалась.

Первый спрятан был под камень,
из него мог выйти писарь.

Был второй скрыт под амбаром,
из него мог выйти пахарь.

Третий был спрятан, где конюшня,
из него мог выйти воин.

Как же быть ей, что придумать?
смерть-погибель сладить надо.

Смерть-погибель сладить надо.
Ладит Огой смерть-погибель.

Так где ж, скажите, где схороним?
Возле церкви мы хороним.

Там поднялись две березки
две вершиночки их сливались,

Две вершиночки их свивались,
Крепко корни их сплетались.

credits

from Olemba - Oli dielo (SKMR​-​059), track released February 2, 2009

license

all rights reserved

tags

If you like Gawroi i Ogoi, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now