We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Beautiful two-disc edition with a 32-page booklet

    Includes unlimited streaming of Songs of Russian People vol. 2: Cossack Songs and Romances / Песни русских людей 2: Казачьи песни и романсы / Фольклорный ансамбль "Читинская Слобода" SKMR-146 (2CD) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    7 remaining
    Purchasable with gift card

      $13.50 USD or more 

     

  • КУПИТЬ СD в МАГАЗИНЕ SKETIS MUSIC / BUY CD in SKETIS MUSIC SHOP - НАЖМИ НА ЭТУ ССЫЛКУ / GO TO LINK

lyrics

6. Я когда-то была молодая

Я когда-то была молодая,
Мне в окошко светила луна,
Появилася прядка седая,
И луна мне теперь не нужна.

Ты сумел растопить в сердце льдинку,
И луна стала ярче светить,
Попрошу я у дочки косынку,
Чтоб к тебе на свиданье прийти.

Я надену красивое платье,
Выйду в ясную лунную ночь,
Что с моею душою творится,
Не поймёт моя юная дочь.

Придёт время и дочка полюбит,
И взгрустнёт, и заплачет не раз,
И моё запоздалое счастье,
Пусть простит моя дочка сейчас.

6. In the old days I was so youthful

In the old days I was so youthful,
And my window was lit by the moon,
But the silvery earlock appeared,
I don’t need the moonlight anymore.

But you melted the ice in my bosom,
And the moonlight is brighter today,
I will take the headscarf of my daughter
And I’ll come to the meeting with you.

I will wear the beautiful garment
And walk out – the night is so bright,
What is happening now to my soul,
My young daughter will not understand.

She will also in love when the time comes,
And will sigh, and will cry not for once,
And my happiness – tardy, belated –
Let my daughter forgive me it now.

credits

from Songs of Russian People vol. 2: Cossack Songs and Romances / П​е​с​н​и р​у​с​с​к​и​х л​ю​д​е​й 2: К​а​з​а​ч​ь​и п​е​с​н​и и р​о​м​а​н​с​ы / Ф​о​л​ь​к​л​о​р​н​ы​й а​н​с​а​м​б​л​ь "​Ч​и​т​и​н​с​к​а​я С​л​о​б​о​д​а​" SKMR​-​146 (2CD), released May 18, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like Я когда-то была молодая / In the Old Days I Was So Youthful, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now