We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Beautiful two-disc edition with a 32-page booklet

    Includes unlimited streaming of Songs of Russian People vol. 2: Cossack Songs and Romances / Песни русских людей 2: Казачьи песни и романсы / Фольклорный ансамбль "Читинская Слобода" SKMR-146 (2CD) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    7 remaining
    Purchasable with gift card

      $13.50 USD or more 

     

  • КУПИТЬ СD в МАГАЗИНЕ SKETIS MUSIC / BUY CD in SKETIS MUSIC SHOP - НАЖМИ НА ЭТУ ССЫЛКУ / GO TO LINK

lyrics

9. Ах, зачем эта ночь (городской романс)

Ах, зачем эта ночь так была хороша?
Не болела бы грудь, не страдала б душа.

Не болела бы грудь, не страдала б душа
Полюбил я её, эх, полюбил горячо.

Полюбил я её, полюбил горячо,
А она на любовь, эх, смотрит так холодно.

А она на любовь смотрит так холодно
И с постылым назло, эх, с ним пошла под венец.

И с постылым назло, с ним пошла под венец,
С ним пошла под венец, эх, моей жизни конец.

С ним пошла под венец, моей жизни конец,
Не видала она, эх, как я в церкви стоял.

Не видала она, как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене, эх, безутешно рыдал.

Прислонившись к стене, безутешно рыдал.
Звуки вальса неслись, эх, веселился весь дом.

Звуки вальса неслись, веселился весь дом,
Я в камору свою, эх, пробирался тайком.

Я в камору свою пробирался тайком,
Я в каморе сидел, всё я думал о ней.

Я в каморе сидел, эх, всё я думал о ней,
Вынул острый кинжал и зарезал себя.

Ах, зачем эта ночь так была хороша?
Не болела бы грудь, эх, не страдала б душа.

9. Why the night was so fine
(urban romance)

Why the night was so fine, why the night was so good,
My poor heart would not hurt, and my soul would not smart.
I have fallen in love, and I love her so much.
But her look at my love is uncaring and cold.
And she with the unloved, she went down the aisle,
She went down the aisle, it’s the end of my life.
No, she did not descry how I stood in the church,
How I cried my eyes out, leaning against the wall.
All the house rejoiced to the strains of a waltz,
I was skulking away to my desolate room.
And I sat in my room, I was thinking of her,
I got out the dirk and I murdered myself.
Why the night was so fine, why the night was so good,
My poor heart would not not hurt, and my soul would not smart.

* each line is sung twice

credits

from Songs of Russian People vol. 2: Cossack Songs and Romances / П​е​с​н​и р​у​с​с​к​и​х л​ю​д​е​й 2: К​а​з​а​ч​ь​и п​е​с​н​и и р​о​м​а​н​с​ы / Ф​о​л​ь​к​л​о​р​н​ы​й а​н​с​а​м​б​л​ь "​Ч​и​т​и​н​с​к​а​я С​л​о​б​о​д​а​" SKMR​-​146 (2CD), released May 18, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like Ах, зачем эта ночь / Why the Night Was So Fine, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now